opposite number n
[informal]- homòleg homòloga mf | col·lega mf
Resultats de la cerca per a «opposite number»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This may well be a piece of advice that the Commissioner will want to pass on to his Bulgarian opposite number. | Aquest podria molt bé ser un consell que el Comissari potser desitja transmetre al seu homòleg búlgar. |
| Font: Europarl | |
| We are on a par with the Council; it is the Council, rather than the national parliaments, that is our opposite number. | Ens trobem en peus d’igualtat amb el Consell; el nostre homòleg és el Consell, no els Parlaments nacionals. |
| Font: Europarl | |
| Dialogue and understanding of the culture of its relevant opposite number are a precondition for the EU’s taking the right approach to promoting reform processes. | El diàleg i l’enteniment de la cultura de l’altre són un requisit imprescindible perquè la Unió Europea adopti l’enfocament apropiat per a la promoció dels processos de reforma. |
| Font: Europarl | |
| The fact that the Commission ignored not just its opposite number, but also Parliament, when it was preparing the EU Strategy for Africa in 2005, has, unfortunately, been a common approach for the Commission. | El fet que la Comissió no sols ignorés a la seva homòloga, sinó també al Parlament, a l’hora d’elaborar l’Estratègia de la UE per a Àfrica en 2005, ha estat, per desgràcia, un plantejament habitual de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| As my Christian Democrat opposite number has not made reference to the Conference of Catholic Bishops, I have to do so, and do not think that these statements require anything to be added to them. | Com que el meu homòleg Demòcrata-Cristià no s’ha referit a la Conferència Episcopal catòlica, em veig obligat a fer-ho jo i no crec que les declaracions citades requereixin més comentaris. |
| Font: Europarl | |
| The opposite of an integer is the same number but with an opposite sign. | L’oposat d’un nombre enter és el mateix nombre, però amb signe contrari. |
| Font: MaCoCu | |
| I’ve had several mutual matches and then gotten to watch them expire when my opposite number didn’t bother to send an opening message. | He tingut diverses coincidències mútues i després les he hagut de caducar quan el meu interlocutor no s’ha molestat a enviar un missatge d’obertura. |
| Font: AINA | |
| In this case, in the direction of the first number, the number between the two spiral atoms is 7 and 10, and in the opposite number direction, 7 and 9. | En aquest cas, en la direcció del primer número, el nombre entre els dos àtoms espirals és 7 i 10, i en la direcció de nombre oposada, 7 i 9. |
| Font: NLLB | |
| A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous. | Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos. |
| Font: riurau-editors | |
| But there also exists what is called the opposite of a complex number. | Però, a més, també existeix el que s’anomena l’oposat d’un nombre complex. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |